Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai By Nusrat Fateh Ali Khan
Contents
Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai Lyrics is song sung by Nusrat Fateh Ali Khan with music is also given by Nusrat Fateh Ali Khan. Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai song lyrics are written by Nusrat Fateh Ali Khan.
Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai Lyrics – Nusrat Fateh Ali Khan
Song Title : Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai
Singer: Nusrat Fateh Ali Khan
Music: Nusrat Fateh Ali Khan
Lyrics : Nusrat Fateh Ali Khan
Languages: Hindi
Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai Lyrics in English –
Saqi Ki Har Nigah Pay Bal Kha K P Gaya
Lehroon Say Khailta Hoa Lehra K P Gaya
Ey Rehmat-E-Tamaam Meri Har Khata Muaf
Mein Intiha-E-Shouq (Mein) Say Ghabra K P Gaya
Peta Baghair Izm Yeah Kab Thi Meri Majaal
Dar Pardah Chashm-E-Yaar Ki Shay Pa K P Gaya
Paas Rehta Hai Duur Rehta Hai
Koi Dil Mein Zaroor Rehta Hai
Jab Say Dekha Hai Un Ki Aankhon Ko
Halka Halka Suroor Rehta Hai
Aisay Rehtay Hein Koi Mere Dil Mein
Jaisay Zulmat Mein Noor Rehta Hai
Ub Adam Ka Yeah Haal Hai Har Waqt
Mast Rehta Hai Chuur Rehta Hai
Yeah Joh Halka Halka Saroor Hai
Yeah Teri Nazar Ka Qasoor Hai
K Sharab Peena Sikha Diya
Tairay Pyar Nai, Teri Chaah Nai
Teri Behki Behki Nigaah Nai
Mujhay Ik Sharabi Bana Diya…
Sharab Kaisi (What Drink), Khumaar Kaisa (What Elevation)
Yeah Sub Tumhari Nawazishein Hein (It Is All Your Gift)
Pilai Hai Kiss Nazar Say Tu Nai (How I Have Been Made Into An Addict)
K Mujhko Apni Khabar Nahi Hai (I Have No Awareness Of Myself)
Teri Behki Behki Nigah Nai (Your Lost Looks)
Mujhe Ik Sharabi Bana Dia…
Sara Jahan Must, Jahan Ka Nizam (System) Must
Din Must, Raat Must, Saher (Morning) Must, Shaam Must
Dil Must, Sheesha Must, Sabu (Cup Of Wine) Must, Jaam Must
Hai Teri Chashm-E-Must Say Her Khaas-O-Aam (Everyone) Must
Yoon To Saqi Her Tarah Ki Tere MaiKhane Mein Hai
Woh Bhi Thori Si Jo In Aankhon K Paimane Mein Hai
Sub Samajhta Hoon Teri Ishwa-Kari (Cleverness) Ay Saqi
Kaam Karti Hai Nazar Naam Hai Paimane Ka. Bus!
Teri Behki Behki Nigah Nai
Mujhe Ik Sharabi Bana Diya…
Tera Pyar Hai Meri Zindagi (My Life Is Your Love)
Tera Pyar Hai Meri Bandagi (I Am Enclosed In Your Love)
Tera Pyar Hai Bas Meri Zindagi, Tera Pyar Hai Bas Meri Zindagi
Na Namaz Aati Hai Mujhko, Na Wazoo Aata Hai
Sajda Kar Leta Hoon, Jab Saamnay Tu Aata Hai
Bus Meri Zindagi Tera Pyar Hai…
Mai Azal Say Banda-E-Ishq Hoon, Mujhe Zohd-O-Kufr Ka Gham Nahin (Deep Down I Am A Lover. I Am Not Sad For Hereafter-Hell)
Mere Sir Ko Dar Tera Mil Gaya, Mujhe Ab Talash-E-Haram Nahi
Meri Bandagi Hai Wo Bandagi, Jo Muqeed-E-Dair-O-Haram (Bounded To Any Sacrad Place) Nahi
Mera Ik Nazar Tumhein Dekhna, Ba Khuda Namaz Se Kam Nahi (For Me To Look At You Is No Less Than Namaz)
Bus Meri Zindagi Tera Pyar Hai…
Bus Meri Zindagi Tera Pyar Hai…
Tera Naam Loon Zubaan Say, Tere Aagay Sir Jhuka Doon
Mera Ishq Keh Raha Hai, Mein Tujhe Khuda Bana Doon
Tera Naam Mere Lub Per, Mera Tazkara Hai Dar Dar
Mujhay Bhool Ja′ay Dunya, Mein Agar Tujhe Bhula Doon
Mere Dil Mein Bus Rahe Hein, Tere Bepanah Jalwe
Na Ho Jiss Mein Noor Tera, Woh Charagh Hi Bujha Doon
Jo Pucha K Kis Tarah Hoti Hai Baarish, Jabeen (Forehead) Se Paseene Ki Boondein Gira Di
Jo Pucha K Kis Tarah Girti Hai Bijli, Nigahein Milaein Mila Kar Jhuka Dein
Jo Pucha Shab-O-Roz Milte Hain Kaise, To Chehre Pe Apne Wo Zulfein Hata Deein
Jo Pucha K Naghmon Mein Jaadu Hai Kaisa, To Meethe Takallum Mein Baatein Suna Deein
Jo Apni Tamanaon Ka Haal Poocha, To Jalti Howi Chand Shamein Bhujha Deein
Main Kehta Reh Gaya Khata-E-Mohabbat Ki Achi Saza Di
Mere Dil Ki Dunya Bana Kar Mita Di, Acha!
Mere Baad Kisko Satao Gay,
Mujhe Kis Tarah Se Mitao Gay
Kahan Ja Ke Teer Chalao Gay
Meri Dosti Ki Balaein Lo
Mujhe Haath Utha Kar Duaein Do, Tumhein Ek Qatil Bana Diya
Mujhe Daikho Khuwahish-E-Jan-E-Jaan
Main Wohi Hoon Anwar-E-Nim Jaan
Tumhain Itna Hosh Tha Jub Kahan
Na Chalao Is Tarah Tum Zaban
Karo Mera Shukriya Meherban
Tumhein Baat Karna Sikha Diya…
Yeh Jo Halka Halka Saroor Hai, Yeh Teri Nazar Ka Kasoor Hai
Kay Sharab Peena Sikha Diya
Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai Lyrics in Hindi –
साकी की हर निगाह पे बल खा के पी गया
लेहरूं कहो खेलता हो लेहरा के पी गया
ए रहमत-ए-तमाम मेरी हर खाता मुआफ
मैं इंतिहा-ए-शौक (मैं) कहो ग़बरा के पी गया
पेटा बघेर इज्म ये कब थी मेरी मजाल
दर पर्दा चश्मा-ए-यार की शय पा के पी गया
पास रहता है दूर रहता है
कोई दिल में जरूर रहता है
जब से देखा है उन की आंखों को
हल्का हल्का सुरूर रहता है
ऐसे रहते हैं कोई मेरे दिल में
जैसा जुल्मत में नूर रहता है
उब आदम का हाँ हाल है हर वक़्त
मस्त रहता है चूर रहता है
हाँ जो हल्का हल्का सरूर है
हाँ तेरी नज़र का क़सूर है
के शारब पीना सिखा दिया
तैराय प्यार नै, तेरी चाह नै
तेरी बेहकी बेहद निगाह नई
मुझे इक शराबी बना दिया…
शरब कैसी (व्हाट ड्रिंक), खुमार कैसा (व्हाट एलिवेशन)
यस सब तुम्हारी नवाजिशें हेन (इट्स इज ऑल योर गिफ्ट)
पिलाई है किस नज़र से तू नै (कैसे मैं एक व्यसनी बन गया)
के मुझको अपनी खबर नहीं है (मुझे खुद के बारे में कोई जानकारी नहीं है)
तेरी बेहकी बेहद निगाह नई (आपका खोया हुआ रूप)
मुझे इक शराबी बना दिया…
सारा जहां मस्ट, जहां का निजाम (सिस्टम) मस्ट
दीन मस्ट, रात मस्ट, सहर (सुबह) मस्ट, शाम मस्ट
दिल मस्ट, शीशा मस्ट, साबू (वाइन का कप) मस्ट, जैम मस्ट
है तेरी चश्मा-ए-मस्त कहो उसका खास-ओ-आम (हर कोई) जरूर
यूं तो साकी उसकी तरह की तेरे माई खाने में है
वो भी थोरी सी जो इन आंखों के पैमाने में है
उप समझौता हूं तेरी ईश्वर-कारी (चतुराई) अय साकी
काम करती है नज़र नाम है पैमाने का। बस!
तेरी बेहकी बेहद निगाह नई
मुझे इक शराबी बना दिया…
तेरा प्यार है मेरी जिंदगी (माई लाइफ इज योर लव)
तेरा प्यार है मेरी बंदगी (आई एम एनक्लोज्ड इन योर लव)
तेरा प्यार है बस मेरी जिंदगी, तेरा प्यार है बस मेरी जिंदगी
ना नमाज़ आती है मुझको, ना वज़ू आता है
सजदा कर लेता हूं, जब सामना तू आता है
बस मेरी जिंदगी तेरा प्यार है…
माई अजल से बंदा-ए-इश्क हूं, मुझे जोहद-ओ-कुफ्र का गम नहीं
मेरे सर को डर तेरा मिल गया, मुझे अब तलाश-ए-हराम नहीं
मेरी बंदगी है वो बंदगी, जो मुकीद-ए-देयर-ओ-हरम
मेरा एक नज़र तुम्हें देखना, बा खुदा नमाज़ से कम नहीं
बस मेरी जिंदगी तेरा प्यार है…
बस मेरी जिंदगी तेरा प्यार है…
तेरा नाम लूं जुबान कहो, तेरे आगे सर झुक दूं
मेरा इश्क कह रहा है, मैं तुझे खुदा बना दूं
तेरा नाम मेरे लब पर, मेरा तजकारा है डर डर
मुझे भूल जाओ दुनिया, मैं अगर तुझे भुला दूं
मेरे दिल में बस रहे हैं, तेरे बेपनाह जलवे
ना हो जिस में नूर तेरा, वो चारा ही बुझा दूं
जो पूछा के किस तरह होती है बारिश, जबीन (माथे) से गुजरने की बूंदे गिरा दी
जो पूछा के किस तरह गिरती है बिजली, निगाहें मिलाएं मिला कर झुका दिन
जो पूछा शब-ओ-रोज मिलते हैं कैसे, तो चेहरे पे अपने वो जुल्फें हटा दिन
जो पूछा के नागमोन में जादू है कैसा, तो मीठे तकल्लुम में बातें सुना दिन
जो अपनी तमन्नाओं का हाल पूछा, तो जलती होवी चांद शमीन भुजा दिन
मैं कहता रह गया खाता-ए-मोहब्बत की अच्छी सजा दी
मेरे दिल की दुनिया बना कर मिटा दी, अच्छा!
मेरे बाद किस्को सताओ गे,
मुझे किस तरह से मिटाओ गे
कहां जा के तीर चलाओ गे
मेरी दोस्ती की बलिए लो
मुझे हाथ उठा कर दुआएं दो, तुम्हें एक कातिल बना दिया
मुझे दाइखो ख़ुवाहिश-ए-जन-ए-जान
मैं वही हूं अनवर-ए-नीम जान
तुममें इतना होश था जब कहा
ना चलो इस तरह तुम ज़बान है
करो मेरा शुक्रिया मेहरबान
तुम्हें बात करना सिखा दिया…
ये जो हल्का हल्का सरूर है, ये तेरी नज़र का कसूर है
के शारब पीना सिखा दिया
Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai Lyrics in Urdu –
ساقی کی ہر نگاہ پے بال کھا کے پی گیا
لہروں سے کھیلتا ہوا لہرا کے پی گیا ۔
اے رحمت تما م میری ہر کھاتا معاف
Mein Intiha-E-Souq (Mein) Say Ghabra K P Gaya
پیٹ بگھیر ازم یہ کب تھی میری مجال
در پردہ چشم یار کی شی پا کے پی گیا
پاس رہتا ہے دور رہتا ہے۔
کوئی دل میں زرور رہتا ہے۔
جب کہو دیکھا ہے ان کی آنکھوں کو
ہلکا ہلکا سورور رہتا ہے۔
ایسا رہتا ہے کوئی میرے دل میں
جیسا ظلم میں نور رہتا ہے۔
اب آدم کا یہ حال ہے ہر وقت
مست رہتا ہے چور رہتا ہے۔
ہاں جو ہلکا ہلکا سرور ہے ۔
ہاں تیری نظر کا قصور ہے
کے شرب پینا سکھا دیا
تیرے پیار نئیں، تیری چاہ نئیں
تیری بہکی بہکی نگاہ نہی۔
مجھے شراب بنانے دو…
شرب کیسی (کیا پینا)، خمار کیسہ (کیا بلندی)
ہاں سب تمہاری نوازشیں ہیں (یہ سب تمہارا تحفہ ہے)
Pilai Hai Kiss Nazar Say Tu Nai (مجھے کیسے عادی بنا دیا گیا ہے)
K Mujhko Apni Khabar Nahi Hai (مجھے اپنے بارے میں کوئی خبر نہیں ہے)
تیری بہکی بہکی نگاہ نئی (تیری کھوئی ہوئی شکل)
مجھے شرابی بنا دو…
سارہ جہاں ضروری، جہاں کا نظام (نظام) ضروری ہے۔
دن ضروری، رات ضروری، سحر (صبح) ضروری، شام ضروری
دل ضروری، شیشہ ضروری، صابو (شراب کا پیالہ) ضرور، جام ضروری
ہے تیری چشم ضرور کہو اپنا خاص او عام (ہر کوئی) ضرور کہے
یون تو ساقی ہر تارہ کی تیرے مائیکھانے میں ہے
وہ بھی تھوری سی جو ان آنکھوں کے پیمانے میں ہے۔
سب سمجھتا ہوں تیری اسوہ کاری (چالاکی) آی ساقی
کام کرتی ہے نظر نام ہے پیمانے کا۔ بس!
تیری بیہکی بہکی نگاہ نئی
مجھے شرابی بنا دو…
تیرا پیار ہے میری زندگی (میری زندگی تیری محبت ہے)
تیرا پیار ہے میری بندگی (میں تیرے پیار میں بند ہوں)
تیرا پیار ہے بس میری زندگی، تیرا پیار ہے بس میری زندگی
نہ نماز آتی ہے، نہ وضو آتا ہے۔
جب آپ جھکتے ہیں، جب آپ آتے ہیں
بس میری زندگی تیرا پیار ہے…
مائی ازل سے بندہ عشق ہوں، مجھ سے زہد و کفر کا غم نہیں
میرے سر کو در تیرا مل گیا، مجھے اب تلاش حرام نہیں۔
میری بندگی ہے و بندگی، جو مقیدِ دیر او حرم (کسی بھی مقدس مقام کی پابند) نہیں
میرا اک نظر تمہیں دیکھنا، با خدا نماز سے کام نہیں (میرے لیے تم کو دیکھنا نماز سے کم نہیں)
بس میری زندگی تیرا پیار ہے…
بس میری زندگی تیرا پیار ہے…
تیرا نام لون زوبان کہو، تیرے آئے سر جھکا دون
میں تم سے پیار کرتا ہوں
تیرا نام میرے لب پر، میرا تذکرہ ہے در در
مجھے بھول جائے دنیا، میں آگر تجھے بھولا دون
میرے دل میں بس رہے ہیں، تیرے بےپناہ جلوے
نہ ہو جس میں نور تیرا، وہ چراغ ہی بوجھا دون
جو پچھتا کے کس تارہ ہوتی ہے باریش، جبین (پیشانی) سے پاسنے کی بوندیں گیرا دی
جو پچھتا کے کس تار گرتی ہے بجلی، نگاہیں ملائیں ملا کر جھکا دین
جو سوچے شب و روز ملتے ہیں کسے، تو چاہرے اپنے وو زلفین ہوتا ہے
جو پچھتا کے نغموں میں جادو ہے کیس، تو میٹھے تکلم میں باتیں سنا دین
جو اپنی تمناوں کا حال پوچا، تو جلتی ہووی چند شامیں بھوجھا دین
میں کہتا رہ گیا بتا-محبت کی اچی سجا دی
میرے دل نے میرے دل کی دنیا بنائی ہے، اچّھا!
میرے بعد کسکو ستاو گے،
مجھے کس تارہ سے مٹاو گے
کہاں جا کے تیر چلاو گے؟
میری دوستی کی بالایں لو
مجھے قاتل بنا دو
مجھے دیکھو خواہش-ای-جان-جان
میں ووہی ہوں انوارِ نیم جان
تمہین اتنا ہوش تھا جب کہ
نا چلو اس ترہ تم زبان
کرو میرا شکریہ مہربان
تمیں بات کرنا سکھ دیا…
یہ جو ہلکا ہلکا سرور ہے، یہ تیری نظر کا قصور ہے۔
شراب پینے کا طریقہ
