Meri Ankhon Ko Bakhshe Hain Aansoo Lyrics – Nusrat Fateh Ali Khan

Meri Ankhon Ko Bakhshe Hain Aansoo By Nusrat Fateh Ali Khan

Meri Ankhon Ko Bakhshe Hain Aansoo Lyrics is song sung by Nusrat Fateh Ali Khan with music is also given by Nusrat Fateh Ali Khan. Meri Ankhon Ko Bakhshe Hain Aansoo song lyrics are written by Nusrat Fateh Ali Khan.

Meri Ankhon Ko Bakhshe Hain Aansoo Lyrics – Nusrat Fateh Ali Khan

Song Title : Meri Ankhon Ko Bakhshe Hain Aansoo
Singer: Nusrat Fateh Ali Khan
Music: Nusrat Fateh Ali Khan
Lyrics : Nusrat Fateh Ali Khan
Languages: Hindi

Meri Ankhon Ko Bakhshe Hain Aansoo Lyrics in English

Meri Aankhoon Ko Bakhshe Hain Aansu,
Dil Ko Daag-e-Alam De Gai Hain.
(Presented to my eyes are floods of tears,
And wounds of sorrow within my heart)

Iss Inayat Pe Qurbaan Jaoon Unke,
Pyaar Maanga Tha Gum De Gaye Hain.
(Which bounty should I state?
I asked for love, but sorrows were gifted in return)

Daine Aaye Thay Humko Tassalli,
Woh Tassalli Humko Kya Daite.
(They claimed, they rushed to console me,
But look at such a consolation)

Tod Kar Kaaba-e-Dil Hamara,
Hasratoon Ke Zakhm De Gaye Hain.
(Shattering the Holy place within my heart,
Idols of desire were gifted to me in return)

Dil Tadapta Hai, Faryaad Karta Hai,
Aankh Darti Hai, Aansu Behte Hain.
(The heart trembles with every plead,
The eyes are scared stiff to weep)

Aisi Ulfat Se Woh Jaate Jaate Bhul Jane Ke Liye,
Mujh Ko Apni Kasam De Gaye Hain.
(Such was the love that as they left,
They made a promise to forget me in return)

Meri Aankhoon Ko Bakhshe Hain Aansu,
Dil Ko Daag-e-Alam De Gai Hain.
(Presented to my eyes are floods of tears,
And wounds of sorrow within my heart)

Meri Ankhon Ko Bakhshe Hain Aansoo Lyrics in Hindi

मेरी आंखों को बख्शे हैं आंसू,
दिल को दाग-ए-आलम दे गई है।
(मेरी आँखों के सामने आँसुओं की बाढ़ आ गई है,
और मेरे दिल के भीतर दुख के घाव)

इस इनायत पे कुर्बान जाऊं उनके,
प्यार मांगा था गुम दे गए हैं।
(मुझे कौन सा इनाम बताना चाहिए?
मांगा मैंने प्यार, बदले में ग़मों का तोहफा दिया)

आए थे था हमको तसल्ली,
वो तसल्ली हमको क्या दते।
(उन्होंने दावा किया, वे मुझे सांत्वना देने के लिए दौड़ पड़े,
लेकिन ऐसी सांत्वना देखें)

तोड़ कर काबा-ए-दिल हमारा,
हसरतून के ज़ख्म दे गए हैं।
(मेरे दिल के भीतर पवित्र स्थान को तोड़ना,
बदले में मुझे मनचाही मूर्तियाँ उपहार में मिलीं)

दिल तड़पता है, फरयाद करता है,
आंख डरती है, आंसू बहते हैं।
(हर फरियाद से दिल कांपता है,
आँखें रोने से डरती हैं)

ऐसी उल्फत से वो जाते जाते भूल जाने के लिए,
मुझे अपनी कसम दे गए हैं।
(ऐसा प्यार था कि जैसे वे चले गए,
उन्होंने बदले में मुझे भूलने का वादा किया)

मेरी आंखों को बख्शे हैं आंसू,
दिल को दाग-ए-आलम दे गई है।
(मेरी आँखों के सामने आँसुओं की बाढ़ आ गई है,
और मेरे दिल के भीतर दुख के घाव)

Meri Ankhon Ko Bakhshe Hain Aansoo Lyrics in Urdu

میری آنکھوں کو بخشے ہیں آنسو،
دل کو داغ عالم دے گئے ہیں۔
(میری آنکھوں کے سامنے آنسوؤں کا سیلاب ہے،
اور میرے دل میں غم کے زخم)

اس عنایت پہ قربان جاؤں انکے،
پیار مانگا تھا گم دے گئے ہیں۔
(کون سا فضل بیان کروں؟
میں نے پیار مانگا مگر بدلے میں غم ملے

دائیں آئے ہمکو تسلی،
واہ تسلی ہمکو کیا دیت۔
(انہوں نے دعویٰ کیا، وہ مجھے تسلی دینے کے لیے بھاگے،
لیکن ایسی تسلی تو دیکھو)

ٹوٹ کر کعبہ دل ہمارا،
حسرتون کے زخم دے گئے ہیں۔
(میرے دل کے اندر مقدس مقام کو توڑنا،
بدلے میں خواہش کے بت مجھے تحفے میں دیے گئے

دل اپناتا ہے، درخواستیں کی جاتی ہیں،
آنکھ دھرتی ہے، آنسو بہتے ہیں۔
ہر فریاد سے دل کانپتا ہے
آنکھیں رونے سے ڈر جاتی ہیں)

ایسی الفت سے وہ جاتی جاتی بھول جانے کے لیے،
مجھے اپنی کسم دے گئے ہیں۔
(ایسا پیار تھا کہ وہ چلے گئے،
انہوں نے بدلے میں مجھے بھول جانے کا وعدہ کیا تھا)

میری آنکھوں کو بخشے ہیں آنسو،
دل کو داغ عالم دے گئے ہیں۔
(میری آنکھوں کے سامنے آنسوؤں کا سیلاب ہے،
اور میرے دل میں غم کے زخم)